(Noun) wolność słowa, prawo przemawiania bez ingerencji władz;
prawo przemawiania bez ingerencji władz, wolność słowa
wolność słowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Free speech will always be sacrificed because that is the EU's default position.
Wolność wypowiedzi zawsze będzie poświęcana, ponieważ taka jest pozycja wyjściowa UE.
There are restrictions on free speech, and the right to a free trial is also limited.
Ograniczana jest wolność słowa. Ograniczane jest prawo do sprawiedliwego procesu.
This would have profound implications for free speech within nation states.
Miałoby to bardzo poważne konsekwencje dla wolności wypowiedzi w państwach narodowych.
The gagging of free speech in Poland is a disgrace to the entire European Union.
Kneblowanie wolności słowa w Polsce to wstyd dla całej Unii Europejskiej.
That something is the will, free speech and the spirit of the Chinese people themselves.
Tym czymś jest wola, wolność wypowiedzi i wolny duch narodu chińskiego.
Sir, just think about what you're doing to free speech!
Niech pan pomyśli co się stanie z wolnością słowa.
That something is the will, free speech and the spirit of the Chinese people themselves.
Tym czymś jest wola, wolność wypowiedzi i wolny duch narodu chińskiego.
It is an arena for free speech, information and communication.
To arena wolności słowa, informacji i komunikacji.
This would have profound implications for free speech within nation states.
Miałoby to bardzo poważne konsekwencje dla wolności wypowiedzi w państwach narodowych.
This would have a potentially chilling effect on free speech.
Może to mieć potencjalnie hamujący skutek dla wolności wypowiedzi.
So am I just a woolly liberal, concerned only with free speech?
Czyżbym była tylko tępawą liberałką, która przejmuje się tylko wolnością wypowiedzi?
There are restrictions on free speech, and the right to a free trial is also limited.
Ograniczana jest wolność słowa. Ograniczane jest prawo do sprawiedliwego procesu.
Above all, this is due to the fact that we have a different understanding of the importance of human rights, freedom and free speech.
Przede wszystkim wynika to z naszego odmiennego postrzegania znaczenia praw człowieka, wolności i wolności wypowiedzi.
We have free speech. You can say cat.
Mamy prawo wolnego słowa. możemy powiedzieć kot.
This protection also applies to those being persecuted for exercising their right to free speech.
Ochrona ta ma również zastosowanie w stosunku do tych, którzy są prześladowani w związku z korzystaniem z prawa do wolności słowa.
Free speech is the basis of democracy and of parliamentarianism.
Swoboda wypowiedzi stanowi podstawę demokracji i parlamentaryzmu.
With its history of free speech and armed revolt,
Ze swoją historią wolności słowa i powstań zbrojnych
Free speech will always be sacrificed because that is the EU's default position.
Wolność wypowiedzi zawsze będzie poświęcana, ponieważ taka jest pozycja wyjściowa UE.
So think of free speech, not free beer.
Myśl o wolności wyrazu, nie darmowym piwie.
Denying free speech is what the EU does best!
Wyrzekanie się wolności słowa jest tym, co Unia potrafi najlepiej.
However, this should not be used as a reason to repress the population as a whole, with laws limiting free speech and expression.
Nie powinna być ona jednak wykorzystywana jako powód do represjonowania całej ludności za pomocą przepisów ograniczających wolność słowa i wypowiedzi.
Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
Systematyczna realizacja tego porozumienia odnosi się również do postanowień związanych z propagowaniem demokracji i wolności słowa.
Free speech is a core value of our society and the cornerstone of our democracy.
Wolność słowa jest podstawową wartością naszego społeczeństwa i kamieniem węgielnym naszej demokracji.
We should not take away the right of free speech on this issue, even if I do not agree at all with what he has to say.
Nie powinniśmy odbierać nikomu prawa do wolności wypowiedzi w tej kwestii, nawet jeśli zupełnie nie zgadzamy się z tym, co osoba ta ma do powiedzenia.
The safety of an individual is a fundamental right, just as much as the right to free speech and to self-expression.
Bezpieczeństwo jednostki jest prawem podstawowym, w równym stopniu jak prawo do wolności słowa i autoekspresji.
Well, what price free speech, what price democracy?
Cóż, jaka jest cena za wolność słowa, jaka jest cena za demokrację?
The gagging of free speech in Poland is a disgrace to the entire European Union.
Kneblowanie wolności słowa w Polsce to wstyd dla całej Unii Europejskiej.
The ruling regime should immediately lift all restrictions on free speech and fundamental rights, including bans on peaceful political activity.
Rządzący reżim powinien jak najszybciej znieść wszelkie ograniczenia wolności słowa i podstawowych praw, w tym do pokojowej działalności politycznej.
My fear is that by eroding artistic freedoms, even slightly, we are also eroding the values of free speech and expression.
Obawiam się, że nawet w nieznacznym stopniu ograniczając wolność artystyczną, ograniczamy także takie wartości, jak wolność słowa i wyrażania opinii.
Of course Farai Maguwu, who was exercising his fundamental right to free speech, should be released from detention immediately.
Oczywiście Farai Maguwu, który korzystał ze swojego podstawowego prawa do wolności wyrażania opinii, powinien zostać natychmiast zwolniony z więzienia.
The rights to free speech, freedom of assembly, justice and equality are not European rights: they are universal rights.
Wolność wypowiedzi, wolność zrzeszania się, sprawiedliwość i równość to prawa nie tylko europejskie: to prawa powszechne.
I also abstained on the vote on paragraph 72 because I am concerned about the implications on free speech.
Wstrzymałem się także od głosu w odniesieniu do ustępu 72, ponieważ obawiam się jego konsekwencji dla wolności słowa.
Challenges to free speech are not exclusively found in Pakistan; in Europe, we face serious challenges to open debate as well.
Wyzwania dotyczące wolności słowa nie występują wyłącznie w Pakistanie; także w Europie mamy poważne trudności z rozpoczęciem debaty w tej sprawie.
The European Parliament expresses its greatest alarm at the situation, especially in view of the lack of free speech and the right of assembly.
Parlament Europejski wyraża swoje najwyższe zaniepokojenie tą sytuacją, szczególnie w kontekście braku wolności słowa i prawa do gromadzenia się.
Madam President, for years I have been warning that the European arrest warrant could be used to suppress free speech on the Internet.
Pani przewodnicząca! Od lat ostrzegam, że europejski nakaz aresztowania może zostać wykorzystany do ograniczania wolności wypowiedzi w Internecie.
It is, quite simply, a disregard for human rights and the principles of free speech, and violation of the rights of national minorities.
Jest to po prostu łamanie praw człowieka, zasad swobody wypowiedzi, wreszcie gwałcenie praw mniejszości narodowych.
Given the history of his country, it was courageous for Salmaan Taseer to speak out against the blasphemy law and in favour of free speech.
Jeśli spojrzeć na historię jego kraju, Salmaan Taseer okazał wielką odwagę wypowiadając się przeciwko ustawie o bluźnierstwie i za wolnością słowa.
Meanwhile, Vietnamese legal regulations on use of the internet penalise free speech in areas considered as sensitive, such as human rights and the propagation of democracy.
Tymczasem wietnamskie regulacje prawne dotyczące korzystania z internetu penalizują wolność słowa w dziedzinach uznanych za wrażliwe, takich jak prawa człowieka czy propagowanie demokracji.
Once again, we are calling attention to the question of free speech and freedom of the press and to the general policy of treating journalists in Azerbaijan.
, na piśmie. - Kolejny raz zwracamy uwagę na kwestię wolności słowa, mediów i ogólnej polityki traktowania dziennikarzy w Azerbejdżanie.
Banning the promotion or propagation of homosexuality is likely to have a chilling effect on free speech and discussions, as the Fundamental Rights Agency has pointed out.
Zakaz promowania czy też propagowania homoseksualizmu miałby prawdopodobnie studzący wpływ na wolność wypowiedzi i dyskusji, na co zwróciła uwagę Agencja Praw Podstawowych.
What action is the Council intending to take vis-à-vis the Israeli authorities in response to these violations of the fundamental rights of free speech and free movement?
Jakie działania ma zamiar podjąć Rada w stosunku do władz izraelskich w odpowiedzi na takie naruszenie fundamentalnego prawa do wolności wypowiedzi i swobody poruszania się?
We obviously cannot accept the lack of respect for human rights and democracy, the lack of free speech, the discrimination against national minorities and the restrictions on independent organisations.
Oczywiście nie zgadzamy się z brakiem poszanowania praw człowieka, demokracji, brakiem wolności wypowiedzi czy dyskryminowania mniejszości narodowych oraz ograniczania niezależności organizacji.
in writing. - The problem of independent courts and the imitation of democracy, free speech and rule of law seems to be understood by a wide audience.
Wydaje się, że szerokie grono słuchaczy rozumie problem niezależnych sądów i imitacji demokracji, wolności wypowiedzi oraz rządów prawa.
In the hearings with Commissioner Kroes, I asked her whether she is willing to work with you to make free speech on the Internet an integrated part of Europe's foreign policy.
Na spotkaniu z panią komisarz Kroes, spytałam ją, czy jest gotowa współpracować z Parlamentem na rzecz uczynienia wolności wypowiedzi w Internecie integralną częścią europejskiej polityki zagranicznej.
Mr Pöttering replied as diplomatically as he could, and I thank him for defending the right of free speech of MEPs in debates taking place in this House.
Pan Pöttering odpowiedział tak dyplomatycznie, jak tylko mógł, i dziękuję mu za obronę prawa do wolności wypowiedzi posłów podczas debat w tej Izbie.
When Socialist MPs try to ban an MEP from chairing the first session of the next Parliament, no matter how vile his views are, that is an attack on free speech.
Kiedy posłowie grupy socjalistycznej dążą do uniemożliwienia posłowi do PE prowadzenia pierwszej sesji parlamentu kolejnej kadencji, bez względu na to, jak obrzydliwe są jego poglądy, stanowi to atak na swobodę wypowiedzi.
Those of us who enjoy the most basic freedoms of free speech and free assembly and democratic politics have a duty to speak out on behalf of Mr Liu and those like him.
My, którzy korzystamy z najbardziej podstawowej wolności wypowiedzi i wolności zgromadzeń oraz z demokratycznych obszarów polityki, mamy obowiązek występować w imieniu pana Liu i jemu podobnych.